... إيرن
!إذهب ، إيرن
!قاتلوا
ماذا؟ ميكاسا؟
يجب علينا العودة
لماذا أنتِ هنا؟
يقدم eXtraTranz فريق
Miss N : ترجمة ANOOS : تنسيق و كاريوكي ANOOS : انتاج و رفع
لا احد يتذكر أسماء الازهار التي سحقت
Fumareta Hana no Namae mo Shirazuni
الطيور التي تهوي تنتظر الرياح القادمة قبل ان تحاول مجدداً
Chiriochita Tori wa Kaze wo Machiwabiru
الدعوات وحدها لن تنقذنا
Inotta Tokoro de Nani mo Kawaranai
فقط ارادتنا في القتال تستطيع ان تغير العالم
Ima wo Kaeruno wa Tatakau Kakugo da
تجاهل الخنازير الت تسخر منك
Shikabane Fumikoete
لأمتلاكك العزيمة على للعبور فوق الجثث و المضي قدماً
Susumu Ishi wo Warau Butayo
رضانا بالعيش كالماشية يقوي هذا الواقع المخادع
Kachiku no Annei Kyoi no Han'ei
نحن أحرار كالذئاب الجائعة
Shiseru Garou no Jiyuu wo
حول ذل السجن الى نبالك و أبدأ بالمقاومة
Torawareta Kutsujoku wa Hangeki no Koushi da
بعيداً خلف جدران السجن ، ستذبح فريستك
Jouheki no Sono Kanata Emono wo Houru
بينما جسدك يلتهب برغبة عارمة
Hotobashiru Shoudou ni Sono Mi wo Yakinagara
ألتقط سهمك الناري و اندفع نحو الشفق
Tasogare ni Hi wo Ukatsu Guren no Yumiya
منذ ذلك اليوم
في ذلك اليوم ، الجنس البشري تلقى تذكيراً كالحاً
... أنهم
! العمالقة
، لقد عشنا في خوف من العمالقة
، تراجعنا لكي ننجو داخل هذه الأقفاص التي نسميها جدران
... لقد أحدث فجوة في الجدار
... أحدهم قادم
! العمالقة قد دخلوا
... علينا أن
! إيرن
... منزلي يقع هناك
... أمي أنها
! ميكاسا
! لابد أن منزلنا بأمان
بمجرد أن أعبر هذه الزاوية سيكون منزلنا هناك كما هو دائماً
مرحباً بعودتك
اليوم أنا منذهلة من كمية الحطب التي جمعتها
لن أسمح بذلك
لا يمكنك القيام بعمل احمق كالانضمام الى فيالق الاستطلاع
! أمي
إيرن
ميكاسا ، أحملي تلك الجهة
أسرعي ، ميكاسا
! فهمت
! إيرن ، خذ ميكاسا و اهربا
!أسرعي
!أريد الهرب أيضاً
! لذا أسرعي و حري نفسكِ
! هانس
! خذ الاطفال و اهرب من هنا
لا تستخفي بقدراتي ، كارلا
ساقتل العملاق و انقذكم ثلاثتكم
! أنتظر! لا يمكنك قتاله
! أنت ، هانس
ما الذي تفعله ؟
شكراً لك
!أمي لا تزال عالقة هناك
! إيرن ! ميكاسا
! أستمرا بالعيش
! توقف
... أرجوك يا رب .. يا رب
أنتم ، ماذا تفعلون؟
! هذه السفينة ممتلئة ! نحن مغادرون
! أنطلق
!أيها الاحمق ! أين أنت تصوب؟
! البوابة تغلق
لا ... انهم يتركوننا خلفهم
! لا تغلقوها بعد ! انتظروا قليلاً
! لا زال لدينا اناس في الخارج
! أغلقوها بسرعة
! العمالقة قادمون
!أسرعوا و أغلقوا البوابة
! أطلقوا
! أنه قادم ! إنسحبوا
! أسرعوا
... هذه هي النهاية
.. لقد أنتهى الامر
سوف يلتهمنا العمالقة جميعاً
أنتهى ؟
إيرن ، أنت لم تستطع انقاذ امك لأنك تفتقر الى القوة
سوف أقتلهم
.. سأقتل كل واحد لعين فيهم
عام 850
، في يوم تخرجكم اليوم ايها المجندون ثلاث طرق قد أتيحت لكم
يمكنكم التمركز عند الجدران لحماية المدن كأعضاء من فيالق الحامية
او يمكنكم وضع حياتكم على المحك في قتال العمالقة في مناطقهم كأعضاء من فيالق الاستطلاع
أو يمكنكم خدمة الملك من خلال الحفاظ على الامن ! و حماية النظام كأعضاء من لواء الشرطة العسكرية
! الآن سيكون دورنا بألتهام العمالقة
خمس سنوات قد مرت منذ ذلك الحين
الجنس البشري أخيراً قد بدأ بإستعادة كرامته
يمكننا الفوز
! هجوم البشرية المضاد يبدأ الآن
!ماذا؟
هذا كان وشيكاً
البوابة ... قد تدمرت
ليس مجدداً ... العمالقة سيدخلون مجدداً
... سوف أقتلهم جميعهم! كل واحد لعين منهم
! فريق المدفعية 4
! تحضروا للمعركة
! الهدف امامنا مباشرة
! انه العملاق الجبار
! هذه فرصتنا ! لا تدعوها تضيع منا
! هيا
!سأنال منك
! ها أنا ذا
هل أخطأت ؟
... لا ... العملاق الجبار قد اختفى
، اذا ما اخترقوا الجدار
!سيٌعاد جحيم ما قبل خمس سنوات
!يجب علينا ايقاف العمالقة
! لدي طلب واحد فقط
أرجوك ... لا تمت
لن اموت
لا يمكنني الموت حتى و ان قتلت هنا
! الفرقة 34 ، تقدموا! ساعدوا حراس الخطوط الامامية
! عملاق غير طبيعي! أحذروا
ماذا؟
!كيف تجرأ ، أيها الوغد؟
! إيرن
! توقف ، أيها الوغد
!كيف تجرأ على إلتهام توماس؟
أنت لن تفلت مني ابداً
! إيرن
لماذا ... لا يتحرك جسدي؟
! إيرن
!هل تظن بأني سأموت هنا؟
! إيرن ! أسرع
... لا .. هذا لا يمكن
لماذا يجب حدوث هذا؟
لماذا ؟
لماذا هم يقتاتون علينا؟
أنهم يأخذون حياتنا ... احلامنا
!لماذا؟
! عليك أن تتحكم بقوتك
! سوف أبيدكم جميعكم من على وجه الارض
! كل واحد منكم
! سوف ادمركم بيدي انا
! سوف ابيدكم جميعاً
! سوف اطهر العالم .. منكم جميعاً
! المزيد ! المزيد
! سأقتل المزيد منكم
! ارغب بقتل المزيد
... أنه يقتل العمالقة الآخرين
! المزيد! المزيد اكثر
إيرن ، ألست تعرفني ؟ أنا ميكاسا
! أنا عائلتك
!لابد لك من غلق الفجوة بتلك الصخرة
! أحتمي ، اكرمان
ماذا؟
أنا ... ما الذي افعله الآن ؟
هل انا جالس ؟
لا يمكنني رؤية اي شيء
أي يوم هذا؟
هذا المكان ؟
آه ، انا في المنزل؟
احتاج الى النوم
سوف يتحول هو الى عملاق ، و يرفع تلك الصخرة العملاقة قرب البوابة الامامية
، و يحملها الى الخرق الذي في الجدار ! و يغلق بها الفجوة
لست ادري اذا كان بإستطاعتي حمل الصخرة
لكنني أفهم دوري
أنا علي ان اصبح
الامل من اجل الجميع
ساقوم بهذا . سأجعل هذا يحدث بالتأكيد
آرمين ، لا تكن احمقاً
ميكاسا ، الان افعلي ما باستطاعتكِ
! اذا ذهبتِ فأن هنالك ارواح يمكنك انقاذها
! دعي إيرن لي و اذهبي
إيرن ، هل يمكنك سماعي؟
! تماسك يا رجل
اذا لم تخرج من هناك ، سنموت جميعاً
لا تدع جسد العملاق يسيطر عليك
! اسرع و اخرج من كتلة اللحم هذه
! عملاق صنف 13 متراً متوجه نحو ياغر
! المزيد من العمالقة قادمون من خلال البوابة
! يبدون لي انهم صنف 4 امتار
! قائد الفرقة ، لنقم بما استطاعتنا
!نحن الوحيدون المتبقون
يجب علينا التراجع لحماية البوابة
هل توافق ؟
لا
أصدر الامر لفريق النخبة بالتراجع
لا حاجة لذلك
أستمروا بإجتذاب العمالقة ركن البلدة
! إيرن ! أخرج ! أسرع ! إيرن ! إيرن
ماذا عن الانتقام لوالدتك؟
ألم تقل بأنك ستبيد كل العمالقة؟
!ألست تكره هؤلاء السفلة لقتلهم والدتك؟
ما الذي تقوله ، آرمين؟
أمي ها هي هنا
! إيرن ! أستيقظ ، أرجوك! إيرن
! أعرف بأنك هنا بالداخل ، إيرن
!اذا ما بقيت هنا ، فسوف نقتل من قبل العمالقة
! كل شيء سينتهي هنا
لقد اخبرتك ، لست أفهم ما تقوله ، آرمين
لما عليّ الخروج الى الخارج؟
... العالم الخارجي
سيكون من الرائع اذا ما استطعنا استكشاف العالم الخارجي ايضاً في يوم ما
... العالم الخارجي
! سوف اقتل جميع العمالقة و اتحرر من هذه الجدران
! هذا هو حلمي
! إيرن ، أجبني
... بالرغم من انك علمت بأن الجحيم يستعر خارج الجدران
، بالرغم من اننا قد ننتهي بالموت ميتة فظيعة كوالداي
لماذا اردت رؤية العالم الخارجي ؟
تسألني لماذا؟ أليس واضحاً ؟
لأنني قد ولدت في هذا العالم
!إيرن
! ميكاسا
! آرمين
! إيرن قد انتصر
انه يحاول القيام بعمله الان
!لو انه يستطيع فقط الوصول الى البوابة
!اسمعوا جيداً
علينا ان ندافع عن ايرن حتى يصل الى البوابة حتى و ان كلفنا ذلك حياتنا
لا تدعوا اي عملاق يقترب منه
عندما نحن ولدنا ، جميعنا كنا احراراً
الناس الذين ينكرون ذلك ، مهما كانوا اقوياء ، فأنهم لا يهمون
المياه الملتهبة ، ارض الجليد ... و اي شيء آخر
أي شخص قد رأى هكذا أشياء سيكون أكثر الاشخاص حرية في العالم
! قاتلوا
من الذي سيثمن حياته فوق شيء كهذا ؟
مهما كان العالم مرعباً
فأنه لا يهم
... مهما يكون العالم قاسياً
فأنه لا يهم
! قاتلوا ! قاتلوا ! قاتلوا ! قاتلوا
! إذهب ، إيرن
! قاتلوا
لماذا أنت هنا؟
هل كنت نائماً بعمق جداً حتى لا تزال تظن بأنك تحلم؟
لا ، أعتقد بأني كنت أحلم حلماً طويلاً جداً
ما الذي كنت احلم به؟
لا استطيع التذكر
إيرن ، لماذا انت تبكي ؟
أجب الرجل ، ايها القذر
ما الذي تريد فعله ؟
أريد الانضمام الى فيالق الاستطلاع
! حتى اقتل ما بإستطاعتي قتلهم من العمالقة ، سيدي
حلمك هو حيث يجد قلبك الامان
sono yume wa kokoro no ibasho
أنه اكثر رقة من حياتك
inochi yori kowareyasuki mono
لا يمكنك تركه ، الا انك تجده دائماً امامك
nandodemo sutete wa mitsuke
الآن ، نم في سلام
yasuraka ni saa nemure
غضبي المندفع
myakuutsu shoudou ni
يلوث الامنيات التي احققها
negai wa okasare
قبل ان انساها
wasureteshimau hodo
فقط لأتذكر مرة اخرى
mata omoidasu yo
في هذا العالم الجميل و القاسي
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
نستمر نسأل ارواحنا
mada ikiteiru koto
لماذا كنا نحن من نجونا
naze to tou bakari de
ما الذي سنحميه
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
بقوتنا و بضعفنا
nani wo mamoru no darou
اذا كان العقل و المنطق لم يعودا حقيقة
mou risei nado nai naraba
لمتابعة الحلقات اسبوعياً زوروا مدونتنا www.extratranz.com
وقت الاحلام قد انتهى
إيرن يستقيظ ليجد نفسه في زنزانة تحت الارض
الان ، عليه ان يواجه محكمة عسكرية لتقرر مصيره
لا يمكنني النظر الى عينيه
(مقدمة الهجوم المضاد (الجزء 1